白羽飛翔 の 秘密花園

文章摘錄自： http://blog.chinatimes.com/taweichi/archive/2005/09/02/14...
Posted on 2005-09-02 02:41 紀大偉
《與愛對話》的作者Eve K. Sedgwick（伊芙．賽菊扣）是美國文學界鼎鼎大名的學者。她是最重要的酷兒理論家之一。她曾經來過台灣，參加中壢中央大學性／別研究室的研討會。她的書也在台灣出版──是她的憂鬱症日記。  

《與愛對話》導讀 

         《與愛對話》是憂鬱症病人伊芙的手記，以散文詩風格呈現了她和心理治療師夏儂的交流歷程。這種藉著寫作進行自我治療的範例，可在美國女詩人普拉絲的自傳小說《瓶中美人》以及小說家許佑生的《晚安憂鬱》中讀見；此外，伊芙和夏儂──病者／醫者的辯証──也是陳雪「談話治療」小說《惡魔的女兒》其骨幹血肉。

         這些國內外作品的主要成就，在於呈現憂鬱的「語言」。我曾在討論《瓶中美人》的時候提及：憂鬱症病人最大的苦楚，是缺乏自我陳述的語言。於是，受苦者不知道該用什麼語彙向旁人傾吐；就算勉而為之，旁人（包括至親至愛的人）卻聽不懂，甚至遭受嘲笑。既然如此，許多憂鬱者只好訴諸緘默（放棄語言）或囈語（胡言亂語）了。

     憂鬱症病人的磨難之一，是「疏離」：被迫與社會疏離，與至親至愛疏離，甚至與自己疏離。「我簡直認不出我自己了──」這是憂鬱症病人經常用來形容自己的一句話。此時，「語言」大概是唯一讓憂鬱者與社會／他人／自己發生交互關係的媒介。受苦者唯有傾吐，向心理治療師傾吐，或至少向自己傾吐，才能夠維繫飄搖的生命。

        語言就是一條船，讓受苦者得以航向旁人，航向自己。

      那麼，要去哪裡找這艘船呢？不妨四處借取（現在出版品以及諮詢機構，已經比從前多很多了），要不然就自我打造吧。很多人以為找不到船（溝通的語言），或以為不知要搭船航向何處（溝通的對象），便自暴自棄了。然而，在此我想釐清一件事：憂鬱症病人未必是弱者，不該忽視獨立自強的潛力。如果借不到外在的語言，就該反求諸己。如果找不到傾吐的對象，就該回歸自己──自己也可以是很好的聽眾，也可以是航行的目的地。迷茫河上，沒有別人可以度你。如果你有可資依靠的肩膀，是福氣；如果沒有肩膀可靠，是天理。你本來只有你自己。